CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 282

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

in

a

report of the case in the

China Mail of the 21st of July,

C

the

Official position

as

himself described his

that of Captain of

the Shin-tê district, I have

thought

it better, before taking further steps to write to make sure that he is really responsible for the misdescription and that

the consequence of

it is not due to

some confusion between him and his superior, the Colonel

of the Shunte

in charge of

district who is also called Hi,

and who is the prime

mover in the matter; Acting Captain

Li being merely sent to Hong Kong to see

that the witnesses

were

on the spot when required, and to take charge of the criminals should the Colonial Government consent to their

rendition.

Your

I have the honor to be,

Your most obedient servant,

1.7 Chal. Alabaster,

Consul

279

Viceroy to H. B. M's Consul, Canton

No:30.

Sir.

February 27th, 1887.

I have the honour to inform

You

that I have received a

report

from Colonel Li of Shute stating

that on the 19th of February

a telegram

was

forwarded

to him by Acting Captain Ly to the effect that foreign soldiers at Hongkong had arrested the three leading criminals Fêng Li Yie,

Chiran,

Không

Sam

Taoshu-heir alias

Thing

and Lin Ashih and that

they had been locked up.

The Acting Captain likewise came to Hong Kong and

stated verbally that he was to proceed with witnesses and

Alabaster, Esq.

H. B. M's Consul,

Canton.

Complainants

Edit History

2026-05-25 20:23:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in a report of the case in the China Mail of the 21st of July, C the Official position as himself described his that of Captain of the Shin-tê district, I have thought it better, before taking further steps to write to make sure that he is really responsible for the misdescription and that the consequence of it is not due to some confusion between him and his superior, the Colonel of the Shunte in charge of district who is also called Hi, and who is the prime mover in the matter; Acting Captain Li being merely sent to Hong Kong to see that the witnesses were on the spot when required, and to take charge of the criminals should the Colonial Government consent to their rendition. Your I have the honor to be, Your most obedient servant, 1.7 Chal. Alabaster, Consul 279 Viceroy to H. B. M's Consul, Canton No:30. Sir. February 27th, 1887. I have the honour to inform You that I have received a report from Colonel Li of Shute stating that on the 19th of February a telegram was forwarded to him by Acting Captain Ly to the effect that foreign soldiers at Hongkong had arrested the three leading criminals Fêng Li Yie, Chiran, Không Sam Taoshu-heir alias Thing and Lin Ashih and that they had been locked up. The Acting Captain likewise came to Hong Kong and stated verbally that he was to proceed with witnesses and Alabaster, Esq. H. B. M's Consul, Canton. Complainants
Baseline (Original)
in a report of the case in the China Marl of the 21st of July, C the Officia b. position o as himself described his that of captains of the Shin-tê district, I have thought ht it better, before taking further steps to write to make sure that he is really responsible for the misdescription and that consequence of it is not the some confusion between hun and his superior, the Colonel the Shunte in charge of district who is also called hi, and who is the prime in the matter; Acting Captain Li being merely sent to stong kong to see are e that the witnesses on the spot when required, and to take charge of the criminals should the Colonial Government consent to their rendition. Your I have the honor to be, for moet obedient servant, 1.7 Chal. Alabaster, Covent 279 shy) Vicerry to H. B. his Consul, Canton hauelation No:30. Sir. February. 27th, 1887. I have the honour to inform You that I have received a a 4 report four Colonel Li of Shute slating the 19th of February that telegram Was a ded to him. forwarder by Acting Captains Ly to the effect that foreign soldiers at Strugkong had arrested the three leading criminals Fiêng Li Yie chiran, không Sam taoshu-heir alias thing and In Ashih and that they had been locked up. The Acting Caplanis likervise came to Hongkon stated ver and bally that he was to proceed with witnesses and Alabaster, Esq. M. B. M's Conent, Canton. Complainanto
2026-05-25 20:23:12 · Baseline
View content

in

a

report of the case in the

China Marl of the 21st of July,

C

the

Officia

b. position

o

as

himself described his

that of captains of

the Shin-tê district, I have

thought

ht it better, before taking further steps to write to make sure that he is really responsible for the misdescription and that

consequence of

it is not the

some confusion between hun and his superior, the Colonel

the Shunte

in charge of

district who is also called hi,

and who is the prime

in the matter; Acting Captain

Li being merely sent to stong kong to see

are

e that the witnesses

on the spot when required, and to take charge of the criminals should the Colonial Government consent to their

rendition.

Your

I have the honor to be,

for

moet obedient servant, 1.7 Chal. Alabaster,

Covent

279

shy) Vicerry to H. B. his Consul, Canton

hauelation

No:30.

Sir.

February. 27th, 1887.

I have the honour to inform

You

that I have received a

a 4

report

four Colonel Li of Shute slating

the 19th of February

that

telegram

Was

a

ded to him.

forwarder

by Acting Captains Ly to the effect that foreign soldiers at Strugkong had arrested the three leading criminals Fiêng Li Yie

chiran,

không

Sam

taoshu-heir alias

thing

and In Ashih and that

they had been locked up.

The Acting Caplanis likervise came to Hongkon

stated ver

and

bally that he was to proceed with witnesses and

Alabaster, Esq.

M. B. M's Conent,

Canton.

Complainanto

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.